結果就給我看到一個亂有趣的網頁。
整篇東西大概是在介紹台灣“全家便利商店”推出的活動。
這個活動叫“全民拼英文”﹐
目的應該是鼓勵台灣人多用英文吧﹐
所以他們就編了這些亂有趣一把的東西出來...
還滿唬爛的哈哈...
首先這個就不用多做介紹啦﹐
但可以稍微解釋一下的就是﹐唬人大概就是嚇人的意思啦。
結果呢就被拼成這樣了哈哈
這個呢﹐不懂福建話的人可能需要一點幫忙啦。
休息呢﹐福建話的發音大概是“Qiu Ke”﹐
所以就變成這樣啦﹐哈哈....
有看籃球火又或者有聽過倪子剛唱的"Superman"的人﹐
應該有也有注意到歌詞有用到這個字眼吧﹖哈哈。
進到verse 2的時候就有了﹐這裡引用來大家看看
下課超人準備準備(QK)
loser留下來擦乾眼淚
美女都在我的我的身邊
抹布記得要還阿阿阿伯
這個當然就是3q﹐tq(thank you)的反意啦﹐
就是不用謝的意思。
這個是本人認為最有創意的。哈哈。
ABC裡面﹐IJ本來應到K了才到L﹐
所以IJL的意思就是少了一個K﹐(欠K)的意思啦﹗哈哈
這個也是需要一點福建話基礎才可以明白的東西。
會氣死福建話發音就是“Ae Ki Si"﹐
所以就變成AKS啦﹗哈哈
這個又是另一個需要福建話基礎的火星文。
不要假﹐福建話發音就是mai gei/mai gei xian啦﹗
很有趣吧﹖哈哈...
沒有留言:
張貼留言